 |
 |
 |
 |
|||||||||||
 |
 |
||||||||||||
 |
|||||||||||||
 |
 |
 |
|||||||||||
 |
 |
 |
|||||||||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
||||||||
| ||||||||||||||||
Dopo Curriculum, Patricio Valladares ci ha di recente fatto sapere che il suo prossimo lungometraggio si chiamerà Departyd (QUI la News), un horror ispirato al fumetto Party realizzato da Andrea Cavaletto, qui in veste di sceneggiatore. Per l'occasione abbiamo avuto un'interessante chiacchierata virtuale con il regista, il quale non solo ci ha dato ulteriori informazioni sul film, ma ha reso noto che attualmente si stanno cercando degli ulteriori finanziatori che aderiscano al progetto. Buona Lettura.
SC - Departyd sarà una trasposizione cinematografica di Party, un fumetto realizzato da Andrea Cavaletto. Cosa ti ha colpito di questo lavoro per convincerti ad impegnarti nella realizzazione di un lungometraggio?
PV - Innanzitutto grazie a SPLATTERCONTAINER
per questa intervista.
L’idea di mescolare la cultura Maya e l'horror è semplicemente
geniale. Anche perchè i personaggi hanno un grande potere narrativo,
e poi l'idea di poter trasporre in film un fumetto mi intriga; anch'io
sono uno autore di fumetti e semplicemente li adoro. Molto meglio ancora
se il tipo di fumetto è in stile europeo! In Cile il genere fantastico
non esiste, solo film su politica fatti dai ricchi per i ricchi. Uno stile
di cinema molto "Opus Dei" e politicamente corretto...per questo
non mi piace la cultura cinematografica del mio paese.
SC - Avete già idea del luogo in cui verrà girato il film?
PV - Si: la capitale del Cile, Santiago, è una città decadente affondata nel consumismo (loro pensano di essere una sorta di New York), quindi il luogo ideale per girare le prime scene del film.
 |
THE INSPECTOR BY MATTEO PIROCCO |
SC - Quali saranno le caratteristiche fondamentali di Departyd? Che tipo di film sarà?
PV - E' un film horror, però non un film facile,
tutto il contrario, è un film con molte scene "macabro-sperimentali"
sullo stile del cinema di Miike e Cronenberg.
DEPARTYD non è un film zeppo di FX visto che effettivamente
ci saranno soltanto nel suo climax. Sarà un film ricco di gore,
sesso e personaggi contorti. Vorrei che si capisse che non sarà
solo un horror superficiale, ma un film con una buona sceneggiatura e
una incredibile struttura narrativa.
SC - In cosa lo differenzierà stilisticamente da Curriculum?
PV - DEPARTYD è horror puro, questa è
la principale differenza con CURRICULUM che è un thriller
surreale con una forte inclinazione al cinema di ALEJANDRO JODOROWSKY
e GUS VAN SANT. Nel mio primo film ho giocato con la violenza, però
è narrativa più che visiva.
DEPARTYD al contrario è l'unione di due menti malate:
ANDREA CAVALETTO e il sottoscritto, e vi promettiamo che la violenza ci
sarà in gran quantità, sia sul piano narrativo che visivo!
 |
THE MASSACRE BY ANDREA CAVALETTO |
SC - Fumetti e Cinema stanno ultimamente stringendo una sorta di gemellaggio creativo. Pensi sia facile tradurre in pellicola delle tavole di un fumetto? Dai risultati di altri titoli io ritengo proprio di no...
PV - Non sono daccordo e ti cito due esempi: SIN CITY
di FRANK MILLER e SNUFF 2000 di MIGUEL ANGEL MARTIN. Sono un fanatico
di questi due autori e secondo me l’adattamento cinematografico
è molto ben fatto.
Sul lavoro di ANDREA CAVALETTO la situazione è poi molto diversa.
THE PARTY è un fumetto molto breve, cosi non si può dire
"basato sul fumetto"…piuttosto "basato su idea e
personaggi di…". Andrea ha rivisto completamente la sua storia
creando quasi uno script originale.
SC - Dalla breve trama che ho potuto leggere si intuisce che la pellicola avrà un budget importante, di sicuro superiore a Curriculum. Come vi state muovendo in questo senso?
PV - Certo, a differenza di CURRICULUM, questo film conta
con un budget molto più alto, anche perchè la mia intenzione
è di crescere ed evolvermi a livello tecnico e artistico.
In questo momento siamo al 60% del budget e stiamo cercando altri finanziamenti
per completare il tutto. In questo momento stiamo cercando di ottenere
finanziamenti dallo stato Cileno per il cinema, il problema più
grosso è che è molto burocratico e conservatore.
Parallelamente stiamo cercando produttori Americani o Italiani interessati.
Siamo sicuri che con questa storia tra le mani abbiamo grosse possibilità
di guadagno.
 |
MIGUEL MONSTER BY ANDREA CAVALETTO |
SC - Quindi c'è la possibilità al momento di far entrare un ulteriore finanziatore per questo progetto?
PV - Si. Certamente. Sarebbe fantastico ricevere finanziamenti da appassionati o aziende che credano e possano investire su questo interessante progetto.
SC - La sua eventuale partecipazione, in termini puramente economici, a quanto dovrebbe corrispondere?
PV - La partecipazione a questo progetto è complessa, perciò invito tutti gli interessati a scrivere direttamente a patovalla@gmail.com oppure a andrea.cavaletto@gmail.com e li metteremo in contatto con i produttori.
 |
PATRICIO
VALLADARES’S INTERVIEW - ENGLISH TRANSLATION |
|
SC - Departyd will be a movie transposition from the comicbook The Party, written by Andrea Cavaletto, What convinced you to accept this commitment?
PV - First of all thanks to Splattercontainer for this interview. The idea to mix Maya Culture with horror is simply genial. Also because the characters have a great narrative power, and then the idea of transposing a comicbook into a movie is intriguing; i'm a comicbook author too and i simply love them! Much better still if the comicbook is European style! In Chile Fantasy doesn't exist, only political movies made by the rich for the rich. A kind of "Opus Dei" movie style and politically correct...therefore i do not like the movie culture in my country.
SC - Do you have any idea of the location where the movie will be shot?
PV - Yes: Santiago, the capital of Chile, it's a decadent City, sunk in materialism (as if it was a sort of New York), consequently it's the right place to shoot the first scenes of the movie.
|
THE INSPECTOR BY MATTEO PIROCCO |
SC - What are be main characteristics of Departyd? What kind of movie will it be?
PV - It's a horror movie, but not an easy movie. On the contrary it is a movie with many "macabre-experimental" scenes like the ones in movies by Miike and Cronenberg. Departyd is not a full FX movie since they will only be used in the climax. It will be a gore movie, with a lot of sex and contorted characters. I would like it to be understood that it will not only be a horror movie as such, but it will be a movie with a good script and an incredible narrative structure.
SC - What are the difference between Curriculum and Departyd?
PV - Departyd is pure horror. This is the main difference from Curriculum which is a surreal thriller with strong influences by ALEJANDRO JODOROWSKY and GUS VAN SANT. In my first movie i played around with violence, but in a more narrative than visual way. Departyd, on the contrary, is the result of two deranged minds: Andrea Cavaletto and me. We promise that there will be a great deal of violence both narrative and visual.
|
THE MASSACRE BY ANDREA CAVALETTO |
SC - Comics and movies have lately been joining forces in a sort of creative communion. Do you think it is easy to transpose comics in movies? Judging by the results of other titles i personally don't think so...
PV - I do not agree and i'll give you two examples: Sin City by Frank Miller and Snuff 2000 by MIguel Angel Martin. I love these authors and i think the transposition of their works is very well done. About Andrea Cavaletto's work the situation is very different. The Party is a very short comicbook, therefore we cannot say "based on the comicbook by..." rather than "based on ideas and characters by...". Andrea has completely revised his story almost creating a new script.
SC - Having read the Brief synopsis i realized that it is going to be a major budget production, surely higher than Curriculum. What are you going to do in this respect?
PV - Of Course, unlike Curriculum, this movie has a much higher budget also because my intention is to grow up and evolve as far as technical and artistic level is concerned. At present we are covering 60% of the required budget and we are looking for other finances in order to complete the work. We are also trying to get funds from the Chilean Government, but the problem seems to be burocratic and conservative. At the same time we are also looking for american and/or Italian Investors. We are sure that with such a story we will have good possibilities of gain.
|
MIGUEL MONSTER BY ANDREA CAVALETTO |
SC - Therefore, you reckon there will be a possibility to involve another investor?
PV - Yes. Certainly. It would be fantastic to receive funds from people and/or Companies interested in the project.
SC - Should the new investor cover the other costs, how much would the amount be?
PV - The financial involvment in the above project is too complex to be analysed here, therefore i invite all interested investors to contact the producers directly at patovalla@gmail.com or andrea.cavaletto@gmail.com.
Venerdì 30 Marzo 2007
CREDITS |
Intervista a cura di Actarus; Traduzione a cura di Andrea Cavaletto |
|
 LACRIMABy Nero Late |
| HUMĭLIS By EvaG. |
| GIORNO DI CACCIA By Vergerus |
| PAESAGGIO DESERTICO By Vergerus |
| LA JANARA (OGGI č SABATO) By nicola693 |
| AUTOSTRADA By azatoth |
| RITRATTO DI MEDUSA By Vergerus |
Contattaci | Collabora | Area Redazione | Dicono di noi | Fatti Conoscere
Copyright © SPLATTERCONTAINER di Marco Viola Created by ACTARUS Vietata la riproduzione anche parziale
Risoluzione Consigliata 1024*768
Tutti i contenuti originali presenti nel Sito, sia di carattere grafico che testuale, sono copyright di SPLATTERCONTAINER di Marco Viola. Qualsiasi tentativo di riproduzione o utilizzo a qualunque finalitą, salvo consenso dei legittimi proprietari, verrą considerato violazione dei Diritti d'Autore.