|
|
 |
 |
 |
|||||||||||
 |
 |
||||||||||||
 |
|||||||||||||
 |
 |
 |
|||||||||||
 |
 |
 |
|||||||||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
||||||||
| ||||||||||||||||
In occasione della recensione di Infestation, il regista e sceneggiatore Edward Evers-Swindell ha concesso in esclusiva allo SplatterContainer un'intervista dove avrete modo di scoprire molte curiosità e retroscena sulla lavorazione della pellicola, ma anche alcune anticipazioni sui suoi progetti futuri. Buona Lettura.
SC - Come nasce Edward Evers-Swindell
regista?
ES - Non ricordo una sola volta in cui non abbia voluto essere un regista.
Ho iniziato realizzando film in super 8 quando avevo otto anni insieme
a mia nonna e a dodici fondai un gruppo a scuola. Giravamo film insieme
durante i weekend con una telecamera di un amico. Si trattava di storie
d'avventura alla Indiana Jones o thriller. Mio padre era solito realizzare
videotape per me di grandi inseguimenti d'auto tratti da film come The
French Connection e Bullit, che mi permisero di conoscere
il genere action e mi introdussero anche al potere dell'editing. Quando
andai all'università creai un grande nuovo gruppo di amici filmaker,
molti dei quali finirono per aiutarmi in Infestation.
Il mio film finale della laurea era infatti come un pilot per Infestation
e ci furono anche un paio di personaggi uguali.
SC - Passiamo a parlare di Infestation. La pellicola sembra essere strutturata in due parti differenti. La prima è un tipico Sci-fi Movie, mentre la seconda è un classico film di zombie. Come mai hai optato per una scelta simile?
ES - Sono un grandissimo fan di entrambi i generi e questa mi è sembrata una grande opportunità per combinarli assieme. Alien è uno dei miei film preferiti e possiede una fantastica combinazione fra fantascienza e horror. Ci siamo molto ispirati a quest'ultimo ed al suo sequel. In ogni caso, ritengo che il nostro film sia più frammentato in modo tale che l'inizio sia un vero Sci-fi e dopo un horror. Ho provato a indurre il pubblico a chiedersi cosa sarebbe accaduto ai protagonisti. Noi li vediamo partire dal centro del pianeta e arrivare sulla superficie di quello che, per loro, è un mondo alieno. Quale strada migliore quindi se non quella di presentare al pubblico questo nuovo luogo disorientante per poi cambiare il tono del film, portandoli in uno più sinistro e terrificante. Credo che a volte i film di genere, specialmente molti horror recenti, possono diventare troppo prevedibili. Devi tenere acceso l'interesse del pubblico, altrimenti il tutto può diventare rapidamente sciocco.
 |
 |
 |
SC - Preferisci i film horror o quelli di fantascienza?
ES - Li amo entrambi, ma dovendo fare una scelta preferisco gli horror. I registi che sono per me fonte di ispirazione sono persone come John Carpenter e Dario Argento. Loro evocano così tanto terrore nei loro film che ancora oggi, 25-30 anni dopo, sembrano ancora attuali ed originali. 1997: Fuga da New York mi ha influenzato moltissimo durante la lavorazione di Infestation, dalle angolazioni delle inquadrature, all'editing, alla colonna sonora e al look di alcuni schermi di computer.
Per quanto riguarda la nuova generazione di registi horror, Neil Marshall (Dog Soldiers e The Descent) è quello che si distingue. Ho avuto il piacere di vederlo al lavoro sul set di The Descent e in un futuro potrebbe entrare tranquillamente a far parte di questi stimati nomi. Per i fans dei trivia io sono la voce di tutte le creature nel suo film.
SC - Eventuali motivi di budget o la censura hanno causato qualche problema allo script originale del film?
ES - Il budget è stato il problema più grande che abbiamo dovuto affrontare dall'inizio. Non possedevamo abbastanza denaro, sicuramente non per quello che stavamo pianificando: mondi futuristici, esplosioni, zombie ecc. In ogni caso, un budget esiguo comporta un solo buon fattore: ti rende più creativo. Ci sono molti trucchi tipici dei vecchi film durante la pellicola che ci hanno evitato di spendere troppo. Per esempio, abbiamo costruito solo la metà di un unico set e poi lo abbiamo soltanto cambiato intorno per le altre angolazioni in modo da non essere costretti a costruirlo interamente.
Per quanto riguarda la censura, il nostro problema è probabilmente dovuto al fatto che non abbiamo molte sequenze gore per la media dell'appassionato di cinema horror. Il make-up e gli effetti possono essere molto costosi, così abbiamo provato a centellinare ogni scena piuttosto che avere solo del gore dall'inizio alla fine della pellicola. Ho pensato che fosse davvero importante far vedere la prima sequenza di morte nella quale Gibson viene ucciso e di farla apparire davvero spaventosa. Avremmo potuto percorrere questa strada per la morte degli altri personaggi, magari gestendola fuori dall'inquadratura, ma nella tua mente ti saresti chiesto cosa gli fosse capitato.
 |
 |
 |
SC - Secondo te, quando è che un film può essere considerato "perfetto"?
ES - E' qualcosa di soggettivo. Tutti noi vediamo lo stesso film quando ci troviamo al cinema insieme, ma noi tutti lo sperimentiamo in modo totalmente differente. Trovo che questo fatto sia affascinante. Un film può essere perfetto solo nella tua mente.
Sulla base di questo, dal mio punto di vista considero Suspiria e Halloween perfetti. Amo anche il Ringu originale, sebbene Hollywood ora lo abbia rovinato.
SC - Come è stata la tua esperienza personale con il cast e tutta la troupe di Infestation?
ES - Ottima con tutti. Era necessario che si ottenesse una cosa simile, anche perchè se non ci fosse stato questo rapporto non saremmo riusciti a finire il film. Quando possiedi davvero pochi soldi non puoi perdere tempo a fare capricci o a discutere su cose insignificanti, devi concentrarti sul film.
Le cose posso diventare complicate e tese in un prodotto low budget, in quanto in molti casi ti stai affidando alla buona volontà della gente sperando che tengano al progetto esattamente quanto ci tieni tu. Molto spesso devi mantenere la calma su un determinato problema quando invece vorresti urlare. Può essere una situazione da vero batticuore per un regista in quanto ogni problema ha un effetto sulla tua personale visione, ma alla fine tu devi solo concentrarti per finire il film.
 |
 |
 |
SC - Deve essere difficile diventare un regista indipendente quando le produzioni Hollywoodiane soffocano costantemente il cinema. Come vanno le cose per te?
ES - Hollywood domina il mercato perchè ha i soldi, è semplice. Per il resto di noi dobbiamo ricordare che è l'idea, più che il denaro, la cosa fondamentale. L'horror è probabilmente l'unico genere nel quale il pubblico è più interessato al concetto di base che al budget o alla star. Puoi avere a disposizione un piccolo budget ed un cast di sconosciuti e realizzare ancora un hit come La Casa, Halloween o The Blair Witch Project. Non vedi molte commedie romantiche che non abbiano almeno una star nel cast.
Il DVD ci ha aiutato molto.Quando stavamo realizzando il "sound mix" di Infestation pensavamo fosse importante realizzarlo in 5.1, nonostante fosse destinato solo all'Home Video, in quanto ora ci sono molte persone che a casa propria sono dotati del kit Home Cinema. E' un fatto grandioso per i low budget movies. La gente ora può vivere delle esperienze cinematografiche con film che 5-10 anni fà avrebbero solo visto in una blanda vhs.
SC - Ho trovato la musica degli Emissary molto azzeccata. Qual'è il tuo approccio con la colonna sonora nei tuoi film? Scegli personalmente i compositori con i quali collaborare?
ES - Penso che la colonna sonora sia assolutamente parte integrante del successo del film. La musica è davvero l'emozione della pellicola, le cose che non puoi esprimere con il dialogo o con le immagini. Più di ogni cosa è l'atmosfera. Ho lavorato a lungo e duramente con gli Emissary per ottenere la giusta colonna sonora e penso che sia la cosa di cui sono più felice come risultato ottenuto, più di tutte le altre. Di grandioso c'è stato il fatto che tutti noi siamo stati d'accordo sul tipo di colonna sonora da adottare. Non potevamo permetterci la London Philharmonic Orchestra, così abbiamo pensato fosse meglio creare qualcosa di elettronico. Amiamo sia il lavoro di Eric Serra che quello di John Carpenter e sono un grandissimo fan dei Goblin, così questo ha reso il processo un divertimento. Se ascolti con attenzione la colonna sonora potrai sentire piccoli rimandi ad altre soundtrack (come Zombie) che noi abbiamo inserito per i fans. Collaborerei ancora con gli Emissary su una colonna sonora, infatti siamo già in contatto per il prossimo progetto...
 |
 |
 |
SC - Quali sono i tuoi progetti futuri? Puoi darci già qualche informazione?
ES - Ho appena concluso una prima bozza di quello che spero sarà il mio prossimo progetto. Non ha ancora un titolo, ma si tratta di un altro horror. Questa volta ho pensato più ad una storia soprannaturale. Una forza oscura che si è impossessata dell'ultimo piano di un palazzo. Più salirai i piani di quest'ultimo e più diverrai folle. Gli ultimi sei appartamenti verranno chiusi e l'unica via di fuga sarà quella di arrivare ai piani più alti del palazzo. E' più psicologico di Infestation ed ha quel fattore alla "di chi puoi fidarti?". Ma non preoccuparti, c'è ancora tanto sangue che verrà versato e alcune morti davvero disgustose.
SC - Vorresti dire qualcosa ai nostri Splatter Maniacs?
ES - Se hai la passione di girare dei film, fallo. Non è stato mai così facile ottenere una buona telecamera di qualità ed un kit di editing per produrre da solo la tua opera. E' l'idea che conta alla fine del giorno. Film come Open Water e The Blair Witch Project sono stati girati solo su cam-corder non professionali, ma ora sono degli enormi successi. Gli horror fans non stiano a preoccuparsi troppo di difetti nel video o se il loro film è stato girato in 16mm, si preoccupino invece se fa paura e se è in grado di far trascorrere delle notti insonni! Infatti a volte il low budget può aggiungere qualcosa ad una pellicola horror. Non penso che il luccicante remake Hollywoodiano di Non Aprite quella Porta abbia la metà dell'impatto dell'economico film originale.
Il mio messaggio vorrebbe essere:"Iniziate a realizzare il vostro film da ora, gli horror fans stanno aspettando!".
 |
-
ENGLISH TRANSLATION - |
|
SC - How was Edward Evers-Swindell
born as a director?
ES - I can't remember a time before wanting to be a film director. I started
out making super 8 movies when I was about 8 with my Grandmother and then
when I was 12 I started a group at school. We would make films together
on a friend's camera at weekends. They were adventure stories like 'Indiana
Jones' or thrillers. My Dad used to make video tapes for me of great car
chases from films like 'The French Connection' and 'Bullit' which got
me into action and also introduced me to the power of editing.
When I went to university I made a whole new bunch of film-making friends, many of whom ended up helping out on 'Infestation'. In fact my final graduation film was like a pilot for 'Infestation' and had two of the same characters.
SC - Let's talk about "Infestation". The movie seems to be structured in two different parts. The first is a typical sci-fi movie, while the second is a classic zombie movie. Why did you make this choice?
ES - I'm a huge fan of both genres and this seemed like a great opportunity to combine them. 'Alien' is one of my favourite movies and that has a fantastic combination of science fiction and horror. We really looked to that and it's sequel for inspiration. However, I suppose our film is more fragmented in the way that the opening is very sci-fi and then you get the horror. I was trying to keep the audience guessing as to what may happen to the characters. We see them launch through the planet core and arrive at the surface of what is, to them, an alien world. So what better way to convey this disorientating new place to the audience than to change the tone of the film into a more sinister and terrifying one. I think that sometimes genre films, especially a lot of recent horrors, can become far too predictable. You have to keep the audience guessing in horror movies to keep it interesting, otherwise it can become dull very quickly.
|
|
|
SC - Do you
prefer Horror or Sci-fi movies?
ES - I love both, but if I had to pick I would choose horror. The directors
that inspire me are people like John Carpenter and Dario Argento. They
conjure up such fear and terror in their films that even today, 25-30
years later, they still seem fresh and original. 'Escape From New York'
was a huge influence on me whilst making 'Infestation', everything from
the camera angles and editing down to the score and the way some of the
computer screens look.
Of the new breed of horror directors Neil Marshall ('Dog Soldiers' and 'The Descent') really stands out as well. I had the pleasure to watch him at work on the set of 'The Descent' and he could definitely join those other esteemed names in the future. For fans of trivia, I'm actually the voices of all the creatures in his movie.
SC - Did budget or censorship cause any problems to the original movie script?
ES - Budget was the biggest problem we had to face from the start. We really didn't have enough of it, certainly not for what we were planning : Futuristic worlds, explosions, zombies etc. However, a low budget does do one good thing; it makes you more creative. There are loads of 'old movie tricks' throughout the film to avoid us having to spend too much. For instance we only built half of one set and then just changed it round for the other angles so we didn't have to build the whole thing.
As for censorship our problem is probably that we don't have enough gore for the average horror fan. Make-up and effects can be very expensive so we tried to make each moment really count rather than just have gore throughout the whole movie. I thought it was really important to see that first death where Gibson is killed and to make it really horrible. That way we could have other characters die, maybe off screen, but you would know in your mind what was happening to them.
|
|
|
SC - On your point of view, when can a horror movie be considered "perfect"?
ES - It's up to the individual. We all see the same movie when we are in the cinema together, but we all experience it totally differently. I find that fascinating. A movie can only be perfect in your mind.
In that respect I have to say that from my point of view 'Suspiria' and 'Halloween' are both pretty perfect for me. I also love the original 'Ringu', although now Hollywood has ruined that.
SC - How was your personal experience with the cast and all the crew’s Infestation?
ES - We all got on very well. We had to. I think if we had fallen out there wouldn't be a finished movie. When you have very little money you can't afford the time to throw a tantrum or have an argument about something trivial, you have to focus on the film.
Things get very fraught and tense on a low-budget feature because you are relying on people's goodwill in some cases and are always wondering if they care about the project as much as you do. Very often you have to keep quiet about a problem when you actually want to scream and shout. That can be very heart-breaking for a director because every 'problem' is effecting your vision, but ultimately you have to just focus on getting a finished movie.
|
|
|
SC - It must be difficult being
an independent director when the Hollywood productions constantly suffocate
the cinema. How does it work for you?
ES - Hollywood dominates the market because they have the money, it's
that simple. For the rest of us we have to remember that it's the idea
rather than the money that is of ultimate importance. Horror is probably
the only genre where the audience is more interested in the concept rather
than the budget or the star. You can have a small budget and a cast of
unknowns and still make a huge horror hit like 'Evil Dead', 'Halloween'
or 'Blair Witch'. You don't see that many romantic comedies that don't
have a 'star name' attached.
DVD has helped a lot. When doing the sound mix on Infestation we felt it was important to get in done in 5.1 ,even though it was only going into the home market, because so many people have their own home cinema kits now. That's great for low-budget movies. People can now have a cinema-like experience with films that they would have only seen on a fuzzy vhs tape 5-10 years ago.
SC - I've found the Emissary's music quite appropriate. What’s your approach with the soundtrack in your movies? Do you choose personally the composers which will collaborate on the soundtrack of your movies?
ES - I think the music score is absolutely integral to the success of the movie. The music is really the emotion of the film, the things that you can't express through the dialogue or visuals. More than anything it's the atmosphere. I worked long and hard with Emissary to get the score just right and I think I'm more happy with the music than with anything else. What was great was that we both agreed about the type of soundtrack it should be. We couldn't afford the London Philharmonic Orchestra so we thought it better to go with a really good electronic score. We both love Eric Serra and John Carpenter's work and I'm a huge fan of Goblin so that made the process a joy. If you listen hard to the score you can hear tiny references to other scores (like Dawn of the Dead) that we put in for other fans. I would definitely collaborate with Emissary again on a film score, in fact we are already talking about the next project.....
|
|
|
SC - What are your future projects? Can you give us already some information?
ES - I've just finished a first draft of what will hopefully be my next project. It doesn't have a title just yet, but It's another horror. This time though it's more of a supernatural story. It's about a dark force that has taken up residence on the top floor of a run down tower block. The higher up the tower you go the more insane you become. The last six residence become locked in and the only way out is up! It's more psychological than 'Infestation' and has that great element of 'who can you trust' ? But don't worry, there is still plenty of blood getting splattered about and some really nasty deaths.
SC - Would you like to say something to our Splatter Maniacs (our readers)?
ES - If you have the passion to make a film, just do it. It has never been easier to get a good quality camera and editing gear to produce your own epic. It's the idea that counts at the end of the day. Films like 'Open Water' and 'Blair Witch' were only shot on domestic cam-corders, but they are now huge hits. Horror fans don't mind a bit of video noise or if your film has been shot on 16mm, they care if it is scary and gives them a sleepless night! In fact sometimes the low-budget can actually add to a horror movie. I don't think that the glossy Hollywood remake of 'Texas Chainsaw Massacre' had half the impact of the cheap original.
My message would be 'Get started
making your film now, The horror fans are waiting!'
Sabato 29 Aprile 2006
CREDITS |
Intervista realizzata da Andrea Lanza - Traduzione delle domande a cura di Andrea Lanza e Federica Simbola con la collaborazione di Mirko Toro - Traduzione delle risposte a cura di Actarus |
Ringraziamo Edward Evers-Swindell per la disponibilità ed il materiale messo a disposizione |
|
|
 LACRIMABy Nero Late |
| HUMĭLIS By EvaG. |
| GIORNO DI CACCIA By Vergerus |
| PAESAGGIO DESERTICO By Vergerus |
| LA JANARA (OGGI č SABATO) By nicola693 |
| AUTOSTRADA By azatoth |
| RITRATTO DI MEDUSA By Vergerus |
Contattaci | Collabora | Area Redazione | Dicono di noi | Fatti Conoscere
Copyright © SPLATTERCONTAINER di Marco Viola Created by ACTARUS Vietata la riproduzione anche parziale
Risoluzione Consigliata 1024*768
Tutti i contenuti originali presenti nel Sito, sia di carattere grafico che testuale, sono copyright di SPLATTERCONTAINER di Marco Viola. Qualsiasi tentativo di riproduzione o utilizzo a qualunque finalitą, salvo consenso dei legittimi proprietari, verrą considerato violazione dei Diritti d'Autore.